Servicios en comunicación Intercultural

Perú: Spots en lenguas indígenas sobre la Declaración ONU sobre los Derechos de los PI

caratulaawajun

A fin de contribuir a la difusión de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Servindi ha producido spots en castellano y las lenguas indígenas awajun, shipibo, ashaninka, aymara y quechua.

Los spots están referidos a seis temas clave: 1. Consulta y consentimiento previo, libre e informado, 2. Tierra, territorio y recursos naturales, 3. Ambiente y recursos naturales, 4. Autonomía, 5. Identidad y 6. Educación.

La producción ha sido posible al auspicio de Oxfam América y pueden ser reproducidos, citando la fuente. Ellos forman parte de una producción mayor que se distribuirá proximamente.

Lengua Española

cd_portadaesp

Consulta:

- Spot Consulta - Español (descargar archivo mp3)

Tierra, territorio y recursos naturales:

- Spot Territorio - Español (descargar archivo mp3)

Ambiente:

- Spot Ambiente - Español (descargar archivo mp3)

Autonomía:

- Spot Autonomía - Español (descargar archivo mp3)

Identidad:

- Spot Identidad - Español (descargar archivo mp3)

Educación:

- Spot Educación - Español (descargar archivo, mp3)

Lengua Ashaninka

Consulta:

- Spot Consulta - Ashaninka (descargar archivo mp3)

Territorio:

- Spot Territorio - Ashaninka (descargar archivo mp3)

Ambiente:

- Spot Ambiente - Ashaninka (descargar archivo mp3)

Autonomía:

- Spot Autonomía - Ashaninka (descargar archivo mp3)

Identidad:

- Spot Identidad - Ashaninka (descargar archivo mp3)

Educación:

- Spot Educación - Ashaninka (descargar archivo mp3)

Lengua Awajun

Consulta:

- Spot Consulta - Awajun (descargar archivo mp3)

Territorio:

- Spot Territorio - Awajun (descargar archivo mp3)

Ambiente:

- Spot Ambiente - Awajun (descargar archivo mp3)

Autonomía:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/awajun/1.4-Autonomia-Spot-Agu....

- Spot Autonomía - Awajun (descargar archivo mp3)

Identidad:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/awajun/1.5-Identidad-Spot-Agu....

- Spot Identidad - Awajun (descargar archivo mp3)

Educación:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/awajun/1.6-Educacion-Spot-Agu....

- Spot Educación - Awajun (descargar archivo mp3)

Lengua Aymara

Consulta:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/aymara/1.1-Consulta-Spot-Ayma....

- Spot Consulta - Aymara (descargar archivo mp3)

Territorio:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/aymara/1.2-territorio-Spot-Aym...

- Spot Territorio - Aymara (descargar archivo mp3)

Ambiente:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/aymara/1.3-Ambiente-Spot-Ayma....

- Spot Ambiente - Aymara (descargar archivo mp3)

Autonomía:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/aymara/1.4-Autonomia-Spot-Ayma...

- Spot Autonomía - Aymara (descargar archivo mp3)

Identidad:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/aymara/1.5-Identidad-Spot-Ayma...

- Spot Identidad - Aymara (descargar archivo mp3)

Educación:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/aymara/1.6-Educacion-Spot-Ayma...

- Spot Educación - Aymara (descargar archivo mp3)

Lengua Quechua

cd_portada_quec

Consulta:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/quechua/1.1-Consulta-Spot-Qch....

- Spot Consulta - Quechua (descargar archivo mp3)

Territorio:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/quechua/1.2-Territorio-Spot-Qc...

- Spot Territorio - Quechua (descargar archivo mp3)

Ambiente:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/quechua/1.3-Ambiente-Spot-Qch....

- Spot Ambiente - Quechua (descargar archivo mp3)

Autonomía:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/quechua/1.4-Autonomia-Spot-Qch...

- Spot Autonomía - Quechua (descargar archivo mp3)

Identidad:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/quechua/1.5-Identidad-Spot-Qch...

- Spot Identidad - Quechua (descargar archivo mp3)

Educación:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/quechua/1.6-Educacion-Spot-Qch...

- Spot Educación - Quechua (descargar archivo mp3)

Lengua Shipibo

cd_portada_ship

Consulta:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/1.1-Consulta-Spot-Chip.mp3]

- Spot Consulta - Shipibo (descargar archivo mp3)

Territorio:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/shipibo/1.2-Territorio-Spot-Ch...

- Spot Territorio - Shipibo (descargar archivo mp3)

Ambiente:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/shipibo/1.3-Ambiente-Spot-Chip...

- Spot Ambiente - Shipibo (descargar archivo mp3)

Autonomía:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/shipibo/1.4-Autonomia-Spot-Chi...

- Spot Autonomía - Shipibo (descargar archivo mp3)

Identidad:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/shipibo/1.5-Identidad-Spot-Chi...

- Spot Identidad Shipibo (descargar archivo mp3)

Educación:

[audio:http://servindi.org/audio/spotsociodramas/shipibo/1.6-Educacion-Spot-Chi...

- Spot Educación - Shipibo (descargar archivo mp3)

Valoración: 
0
Sin votos (todavía)

Comentarios

la berda que esta buenicimo los spot escho por los distinto hnos indigena en la traduccion desde argentina felicitacion ñache
bernardo saravia (toba qom)

Felicitaciones por los spots, estas acciones y difusiones tiene un papel determinante en la lucha por los derechos de los Pueblos IndÃgena. Deseo descargar los spots... sin embargo no encuentro el modo ¿pueden dar una mano en esto?

Para descargar los archivos en formato mp3 hay que dar un clic sobre el enlace electrónico con el boton derecho del mouse y elegir guardar enlace como:...
Uno puede elegir guardarlo en una carpeta de la PC, en una memoria USB o donde uno prefiera.

Añadir nuevo comentario