Servicios en comunicación Intercultural

Brasil-Perú: Explotación de madera puede ocasionar enfrentamiento entre indígenas, señala jefe de la FUNAI

Iván Richard, Radiobras, Brasilia, 13 febrero 2006.- La explotación de caoba en la frontera entre Brasil y Perú puede ocasionar un enfrentamiento entre diferentes etnias indígenas y producir la muerte de indígenas de los dos países. Esta es una afirmación del jefe del Frente de Protección de la Fundación Nacional del Indio (Funai) en Envira (Acre), José Carlos Meirelles, quién también es coordinador sustituto de la Coordinación General de Indígenas Aislados (CGII).

El Frente de Protección de la Funai en Envira, región de frontera del Brasil con el Perú, detectó la explotación de caoba por madereros en el lado peruano, en una reserva para indígenas aislados. La extracción ilegal fue identificada cuando tablones de madera bajaron hacia el territorio brasileño por las cabeceras del río Envira.
Meirelles resaltó que los tablones no fueron soltados a propósito, pues están marcados y se desprendieron debido a una creciente ocurrida en el río. "Si las trozas están marcadas es porque deben existir varios grupos explotando caoba”, alertó. “No es una pequeña explotación. Como en esa región el limite de los países es terrestre, tememos que exploten toda la caoba del lado de allá (Perú) y comience a haber explotación en el lado brasileño”, agregó.

La región del río Envira esta habitada por varias etnias de indígenas aislados, sobre todo los Masko Piro, del lado peruano, y los Pano, en Brasil, etnias que, según Meirelles, son enemigas culturales. Explicó que debido a la explotación ilegal de caoba, los indígenas del lado peruano están siendo forzados a dejar sus tierras y a pasar al lado brasileño. “A partir del momento que los Masko comiencen a desplazarse y a entrar en la región de los indígenas brasileños, habrá una disputa territorial entre ellos, habrá enfrentamientos y van a terminar matándose”, observó.

El jefe del Frente de Protección de la Funai quiere proponer al gobierno del Acre y a las autoridades peruanas realizar un vuelo en conjunto para identificar la extensión de esta actividad extractiva. Cree que los indígenas peruanos están muriendo debido a la explotación de caoba. “Cuando se trata del indígena aislado decimos que los únicos que saben de las muertes son los buitres porque es algo que ocurre a las escondidas en el bosque”, afirmó.

En diciembre de 2005, Funai hizo la primera inspección, a través de la cual recorrió toda la extensión del paralelo 10º línea imaginaria que separa los dos países. No se identificaron evidencias de invasión del territorio brasileño.

-------------------------------------

 

Exploração de madeira pode levar à guerra índios no Brasil e no Peru, diz chefe da Funai

Por Ivan Richard, Radiobras, Brasília, 13/2/2006 Brasília – A exploração de mogno na fronteira entre Brasil e Peru pode ocasionar uma "guerra" entre diferentes etnias indígenas e levar à morte índios dos dois países. A avaliação é do chefe da Frente de Proteção da Fundação Nacional do Ãndio (Funai) em Envira (AC), José Carlos Meirelles, que também é coordenador substituto da Coordenação-Geral de Ãndios Isolados (CGII).

A Frente de Proteção da Funai em Envira, região de fronteira do Brasil com o Peru, detectou a exploração, por madeireiras, de mogno no lado peruano de uma reserva para índios isolados. A extração ilegal foi identificada quando pranchas da madeira desceram para o território brasileiro pelas cabeceiras do rio Envira.

Meirelles ressaltou que as pranchas não são soltas de propósito, elas são marcadas e "fugiram" devido a uma enchente ocorrida no rio. "Se as toras estão marcadas, é porque devem existir vários grupos explorando mogno", alertou. "Não é uma pequena exploração. A gente tem o temor, como essa região é uma divisa seca, que explorem todo o mogno do lado de lá [no Peru] e comece a aparecer exploração no lado brasileiro", acrescentou.

A região da bacia do rio Envira é habitada por várias etnias de índios isolados, sobretudo os Masko-Piro, do lado peruano, e os Pano, no Brasil - etnias, segundo Meirelles, que são inimigas culturais. Devido à extração ilegal de mogno, ele explicou que os indígenas do lado peruano estão sendo forçados a deixar suas terras e passar para o lado brasileiro. "A partir do momento que os Masko-Piro começam a se deslocar e entrar na região dos índios brasileiros, vai haver uma disputa territorial entre eles, vai haver guerra e eles vão acabar se matando", observou.

O chefe da Frente de Proteção da Funai quer propor ao governo do Acre e às autoridades peruanas um vôo conjunto para detectar a extensão da atividade exploratória. Ele acredita que índios peruanos estejam morrendo devido à exploração de mogno. "Quando se trata de índio isolado, dizemos que só quem sabe das mortes são os urubus porque é uma coisa que acontece na surdina da mata", afirmou.

Em dezembro de 2005, a Funai fez uma primeira verificação, na qual percorreu toda a extensão do Paralelo 10 - linha imaginária que separa os dois países. Nenhum registro de invasão do território brasileiro havia sido identificado.

 

 

 

 

-------------------

Valoración: 
0
Sin votos (todavía)

Añadir nuevo comentario