Servicios en comunicación Intercultural

Mundo Indígena al Día: Resumen semanal quechua, 24 de abril, 2010

Servindi, 27 de abril, 2010.- Presentamos nuestro resumen semanal de noticias -nacional e internacional- en runa simi o quechua. Se autoriza la libre reproducción y difusión:

- Mundo Indígena al Día, quechua, 24 de abril, 2010 (archivo mp3, 9 minutos, 16 segundos. Descargar con un clic en el enlace y elegir guardar como).

Teqse muyuntimpi willakuykuna

Teqsemuyumanta.- Qayna iskaychunka iskaniyoq p’unchay abril killatan chayachikuran llaqtakunaq rimariynin “Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra” nisqaman.

Chay juñukuymi tinkurichirqan iskaychunka waranqa runakunata tukuy teqsemuyuntinmanta Cochabamba llaqta Bolivia suyupi.

Paykunan nimunku runaq derechunkuna qhawarinapaq, pachamamawan kuska purinapaqqa, reqserinanchismi pachamamaq derechunkunata, nispa.

Tapukuy aparikuchun teqsemuyuntimpi imanaqtinchus sinchi q’osñi mukishan pachamata rupharichispa, hinallataq. Kamarikuchun, Tribunal de Justicia sobre el Clima nisqa, mana kasukuspa qhellechaq suyukunata qhaminanpaq.

Hinallataq manan allinchu chay rantinakuy chaninchay REDD nisqa, yunkakuna waqllechiykuna nispa ima

Chay REDD nisqaqa, manan llaqtakunata kasunchu, nitaq estadokunatapas, aswanmi p’akin llaqtakunaq kausayninta, derechunkunatapis, pachamamaqta ima.

Aswanmi chay qhellechaq suyukuna qolqeta churamunanku, yunka sachakunata watiqmanta sayarichinapaq, ñaupa llaqtayoq aylllukunata yanapamunanku.

Chay rimanakuykunatan aparinqaku q’aya hamuq juñukuy “Cumbre de la Naciones Unidas sobre el calentamiento climático” nisqaman, chaymi aparikunqa iskaichunka isqonniyoq, p’unchay noviembre killamanta, chunka p’unchay diciembre killakama q’aya watata, Cancún llaqta , México suyupi.

Chay juñukuypin rimarinqaku imainatas pachamamaq rupapakuyninta t’hasnukunman chayta.

Foro Permanente nisqamanta: DChunqa isqonniyoqmanta kinsachunka p’unchay abrilkillakaman kay watapi aparikushan Nueva York llaqta, Estados Unidos suyupi, isqon patapiña juñunakuy “Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas” nisqa.

Chaypin rimakushan: “Desarrollo con cultura e identidad” nisqamanta, chaypin qhawarinku mana allinta hina chay ñaupaqman purina ch’ulla qhawariyllata.

Chay ñaupaqman purina “desarrollo” nisqas mana allinchu aswanmi reqsekun imas “sumak kawsay” otaq “sumaq qamaña” , chaypin rikukun “allin kausayta” “vivir bien” otaq “buen vivir” nisqata.

James Anaya, sutiyoq “relator especial de las Naciones Unidasmanta, paimi wajarikamun Canadá suyuta hinallataq Estados Unidos suyutawan qawarichunku chay Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas nisqa qelqata ama mich’akuspa“sin condiciones previas ni reservas”nispa.

Kay iskay suyukunan mana munarankuchu chay declaración nisqata iskay waranqa qanchisniyoq watapi chanincharikamushaqtin.

Aymara llaqtamanta Tomás Huanacu Tito wajarikamun llaqtamanta sayariq wayqekunan sipisqa rikukunku, hinallataq pachamamata tukupushanku, nispa

Tomás Huanacu, wayqen puriran Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI) nisqaq sutimpi, chaypin yuyarichikamun “t’aqarpariymanta, qhawarpariymanta, manchachiykunamanta, qatipakuykunamanta, muyupayakunamanta, sipiqan rikukuyku tukuy gobiernokunamanta” nispa.

Colombia suyupin tukuyakapushanña ñaupa ayllukuna, hinallataq, Peru suyupi Chile suyupiwantaqmi nishuta cheqnekunku indígena nisqa wayqekunata nispa.

Salomon Awanash, Perú suyuq sutimpi mañarikamun chay “Foro Permanente” nisqapi noqaykutawan yupakuchun hinallatq uqpaqkama lloqsimuchus chay “Ley de Consulta” peru suyupi nispa.

Mañarikamunmi, kasukuy cachun indígena nisqa llaqtakunaq mañakusqankuta teqsemuyupi mama qelqakunata ama pampachachunkuchu nispa.

Inglaterra suyumanta: yachaysapakunaq qelaqamusqanmi kunan semanata willakamunRoyal Society Londres nisqamanta, Reino Unido suyupi, pachamama ruphapakuyqa astawansi pachata khatatatachinqa, apukunas ninata wiqch’umunqa unu millñph’uykunas kanqa, tukuy mama allinkuna ima.

Panamá suyumanta: kinsachunka waranqa runamasinchisi Kuna llaqtamanta ripunankukanqa, imaraikuchus tiyasqanku islaykuna unu uqhuman chinkayapushan, pachamamaq mana allin kasqanwan.

Ecuador suyumanta: Ecuador humalliq Rafael Correa, willakamun chay petróleo urqoq empresakunatas huq mama qelqawan qhepachiupunqaku estadopaq sichus mana watiqmanta rimanakuspa chalayta munanqachu chaiqa.

Peru suyumanta willakuykuna

Tapukuy chaninchaymanta: Chay Comisión de Pueblos Andinos y Amazónicos nisqan Congresopi allinmi nimun qaina iskaichunqa uqniyoq p’unchay abril killata dictamen Ley Marco de Consulta Previa para los pueblos indígenas nisqa mama qelqa qhawarisqankuta.

Chay dictamen nisqan uqarin maiqenkunas aswan allin ñaupa llaqtakuna pueblos indígenas nisqakunaq qawariskankuta imainas kashan chay derecho a la consulta Convenio 169 nisqapi, llanq’anamanta qawariq Organización Internacional del Trabajo nisqapi.

Bagua nisqamanta: Chay t’aqwiriy karqan Comisión Investigadora de los Sucesos de Baguanisqamanta, chaysi chayanqa Naciones Unidas nisqaman, nispan nimun Jesús Manacés Valverde hinallataq willakamun aypachinqas James Anaya, Relator Especial de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, nisqa wayqeman hinallataq Comisión Interamericana de Derechos Humanos nisqamanwan.

Maqanakuymanta: Qelqa t’aqwiq Instituto de Defensa Legal (IDL)nisqamanta, Juan José Quispe, paimi willakamun Asterio Pujupat Wachapea, sutiyoq awajún llatayoq waiqeqa mana imamanta tumpasqas qashan, yanqas qanmi sipinkin chay guardia Felipe Bazán Soles nisqata chaymi imaimanata ñakarichishanku chay Instituto Nacional Penitenciario (INPE) nisqapi.

CONAVIPnisqamanta: Chay Coordinadora Nacional de Organizaciones de Afectados por la Violencia Política del Perú nismantan willakamunku, aparinqakus iskay kutinpiña Congreso Nacional nisqata iskaichunka pisqayoqmanta iskaichunka qanchisniyoq kama kay abril killata Abancay, Apurímac llaqtapi.

Pastaza chiqasmanta: Watantin mana kasusqa waiqekunan kinsa humalliqkuna Federación de Indígenas Quechua del Pastaza (FEDIQUEP) nisqamanta chayamunku Lima llaqtaman Plus petrol empresan tukuy mana allinta ruwashawanku nispa.

Watiqmanta laboratoriopi ruwasqa Transgénicos nisqamanta: “Semillas de Diversidad” nisqamanta wayqekunan qhawarichinqaku kai iskaichunka pusaqniyoq p’unchay abril killata, imainatachus mana allinta ruwan chay venenukuna chaqrata ‘El Mundo según Monsanto’ nisqata.

Transparencia Chuyanchaymanta: Qayna iskaichunka uqniyoq p’unchay abril killatan qhawarichimunku “Promoviendo la transparencia en el Sector Forestal” sutiyoq qelqamayt’uta, chaypi willkamun manas sut’intachu willakamunku yunqamanta qorakunamanta rimaykunataqa kuskamanta hina.

Chay Ley de Transparencia y Acceso a la Información nisqa qelqatas mana kasushankuchu, nitaqsi llikaq sonqonpi ima yachaypis kanchu, manataqsi tapukuypaqpis willakuy kanchu nispa.

Tags relacionados: 
Valoración: 
0
Sin votos (todavía)

Añadir nuevo comentario