relator anaya