Servicios en comunicación Intercultural

Guatemala: Los Xincas, pueblo olvidado por la historia, por Amilcar Morales

Xinca.jpg 
 Hablantes de lengua Xinca en Guazacapán.

Argenpress, 03 de marzo 2006.-  Invisibles durante casi 200 años y en franco proceso de extinción, los xincas son hoy uno de los pueblos indígenas no mayas de Guatemala que luchan por salvar su cultura, identidad e idioma. Especialistas estiman en alrededor de 100 el número de personas, todas ellas ancianas, que hablan el idioma xinca, distribuidos en el sur y el oriente del país, aunque los descendientes directos de este pueblo podrían sumar algunos miles.

Si su presente y futuro son inciertos, su pasado tampoco resulta muy claro, aunque una cosa es fehacientemente cierta: no son descendientes de los mayas pero habitan en el territorio de Guatemala desde mucho antes del arribo de los europeos.

De hecho, fueron uno de los pueblos que mayor resistencia opusieron a la conquista, según narran las crónicas del español Bernal Díaz del Castillo, quien acompañó a Pedro de Alvarado durante el sometimiento de los pueblos mesoamericanos.

Prácticamente desde el año 1575, cuando fueron derrotados y reducidos a la esclavitud, los xincas entraron en un proceso de extinción y no fue sino hasta la negociación de los acuerdos de Paz, en 1996, que su presencia se hizo sentir en la nación.

Junto a los Garífunas, fueron reconocidos como parte de un país multilingüe y pluricultural y paso a paso son aceptados como miembros de esta sociedad, aunque existe la inquietud de saber si no será demasiado tarde para ellos.

Uno de los primeros esfuerzos que se realizan es salvar su idioma, base de la cultura, y para ello fue creado el Consejo del Pueblo Xinca, que está realizando un estudio gramatical con ayuda de sus pocos habitantes.

Ramiro López, miembro de esa institución, señaló que hay una creciente demanda de cursos de Xinca, aunque aún están lejos de alcanzar los logros del garifuna, que hoy tiene más de 100 mil hablantes en el país.

Dispersos en los departamentos de Santa Rosa, en el sur, y Jalapa y Jutiapa, en el oriente guatemalteco, los xincas luchan por preservar su identidad, cuyos orígenes se remontan a la historia precolombina de la región.

Todo parece indicar que sus primeros habitantes formaron parte de migraciones ocurridas desde el sur del continente a través del océano Pacífico y de ello dan fe algunos testimonios históricos.

Entre ellos está el descubrimiento en Guatemala de restos de embarcaciones hechas con juncos que son propios del lago Titicaca, así como la presencia de vocablos quechuas en la lengua xinca.

Todo ello indicaría que los ancestros de este pueblo son originarios de las culturas andinas, de las que se sabe tuvieron cierta actividad comercial tanto con los mayas como con los aztecas del actual México.

Resulta claro entonces que rescatar el idioma y la cultura de esta comunidad aportaría muchos datos sobre la vida de las naciones originarias de nuestra región, cuyo desarrollo fue abruptamente cortado por la invasión europea.

Para los guatemaltecos, en particular, despejaría muchos puntos oscuros de la historia, que a todas luces dista mucho de lo que aparece escrito en los textos estudiados por varias generaciones.

Acodado al margen de la vida del país, el pueblo xinca fue puesto al borde de la extinción y hoy lucha denodadamente por preservarse, una tarea que no sólo les pertenece a ellos sino a toda una sociedad cuya identidad está en proceso de afincarse.

Siglos de racismo, discriminación y exclusión conspiran contra este empeño, el cual es indispensable, sin embargo, para lograr la unidad de una nación cuya riqueza está precisamente en su gran diversidad.

Fuente:  Recibido de Ukhamawa, red de noticias indígenas

Valoración: 
0
Sin votos (todavía)

Comentarios

hola me gustaria sber mas sobre la raza xinca.

Actualmente estoy estudiando trabajo social y me gustarÃa que me enviaran al correo con el cual me identifico mayores detalles de la Cultura Xinca, por ejemplo: palabras u oraciones xincas, donde ubicar a quienes todavÃa hablan el idioma xinca, etc. ¡por favor!

Cecilio Aguilar
[email protected]

Nosotros en Nán Nikte´Guatemala Tradición y Danza Étnica hemos estado con la inquietud de llevar a cabo danzas Xincas, de hecho tenemos ya una, quisieramos nos enviaran material al correo : [email protected]
para poder elaborar un programa de Danzas Xincas las que con gusto agregaremos a nuestro repertorio y por supuesto difundiremos en nuestras giras departamentales y a otros paises para ayudarlos y promoverlos y asà será más conocida su tan importante Etnia pero tan olvidadada y sólo mencionada para conveniencia de instituciones y personas.
Considero que hay mucho que hacer al respecto y nos ponemos a la orden para trabajar por Ustedes desde las propuestas de nuestro grupo como a través de la Universidad Virtual Popular del Folklore Latinoamericano, fundada por nosotros.
Las paginas son : http://etnodanzas.hi5.com
de nuestro grupo.
y : http://universidadelfolklore.hi5.com
de la Universidad.
Necesitamos material informativo de danzas y bailes de antes de la conquista o que no tengan nada que ver con el toro, caballito y reyes y princesas, esos ya los investigamos y lamentablemente tienen influencia Europea, lo que debemos de rescatar es lo propio y en esencia natural y original si queremos realmente rescatar a la cultura XINCA, tambien podriamos crearles danzas de las costumbres, forma de vida, eventos como el nacimiento, el casamiento, la muerte, la felicidad de los Xinkas, como juegan los niños etc.
Favor de enviarnos la información y nos ponemos a trabajar de inmediato, le vamos a dar prioridad a lo suyo pues es urgente el rescate.
Atentamente
Promotor Cultural Ad Honorem Dario Morán
Fundador-Director.

Nota : y a todas las personas interesadas en lo que hacemos tambien les invitamos a visitarnos.
Recien regresamos de haber representado a Guatemala en el 7o Festival Internacional de las Culturas de Tapachula, México el 21 de noviembre donde nos presentamos en el Foro Central con nuestra obra de danza étnica CASAMIENTO EN TECPÃN EN 1920 y al regreso nos presentamos tambien por 3er año consecutivo en el Festival Manifestarte Arte por Un Mundo más Humano en el Cerrito del Carmen en el escenario de teatro danza el domingo 23 de Noviembre. Actualmente estamos preparando una posada Chapina con marimba y todo para el Mercado Central.
Saludos y escribannos todos. y FELIZ NOCHEBUENA.

La verdad, tenemos que cuidar nuestra cultura, yo no soy xinca pero me interesa mucho que todas las culturas del paÃs se respeten y sobre todo que no se pierdan por los prejuicios que aún existen en nuestra sociedad.
Todas las personas tienen los mismos derechos y debemos respetar su cultura, clase social, tradiciones, etc..

Bueno amigos puedo informarles que es algo curioso saber que desde la confusiòn de lenguas en la torre de Babel muchos hermanos pudieron llegar a estas tierras antes de nuestros ancestros mayas. y que esas culturas se encontraron en tierras americanas.

Me gustaria que hubiera mas informacion acera del pueblo Xinca. Es una pena pero mi hija estaba haciendo un trabajo de dicha cultura y la informacion que existe es pobre y limitada. Es bueno que nuestras nuevas generaciones tengan acceso a mas informacion de nuestras culturas.

Bueno me parece muy interesante pode conocer mas a fondo las cultuturas de nuestra Guatemala creo que no deberia de haber diferencia alguna entre ladinos ,mayas o cualquier otra cultura pues todo somos seres humanos iguales ante los ojos de Dios pero si podemos aprender unos de los otros de las diferentes culturas y costumbres yo entre por casualidad a esta pagina pues mi hija estudia para maestra y le dejaron investigar sobre la cultura xinca pero es tan frustrante ver que aun no hay suficiente informacion acerca de una cultura tan antigua en Guatemala y que considero han de tener muchas cosas interesantes que enseñarnos muhcas gracias por el espacio y hasta pronto.

Soy del Departamento de Santa Rosa, pero aún asi conozco muy poo de la cultura xinca, la estrategia de dar a conocer nuestra cultura debe ser apoyada por nuestros alcaldes pero promovida por el pueblo de raÃces xincas, luchemos juntos para no olvidar nuestras raÃces.

esta informacion no me sirvio para nada llevo horas buscando sobre el pueblo xinca y su cultura!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ :(

me sivio un poco gracias por la informacio

Gracias por la informacion, para mi es nuevo saber que en parte de la historia de Guatemala, hay aunque en minima participacion de Jalapa, espero que su investigacion continúe y se llegue a fortalecer como una entidad con todo lo establecido en la ley segun su base de historia. Suerte.

gracias por la información es de gran utilidad y leyendo lo demás comentarios al respecto me di cuenta de lo de las banderas, me gustarÃa mucho que me guiaran, para ver donde consigo la foto de la bandera y especÃficamente si hay un mapa con la ubicación de los departamentos donde ellos habitan, gracias por la información

Soy Guatemalteco y naci en Taxisco pero creci en Chiquimulilla toda mi vida. Sin embargo nunca escuche la language Xinca.
Me fasinan los idiomas pero nunca tuve la oportunidad de aprender tal idioma debido a su rareza.
Mis padres imigrantes de Espana y Africa... una buena mescla por decir asi.
Estoy absolutamento orgulloso de ser Guatemalateco!
Guatemala un pueble solidario!!!
Deveras espero que logren rescatar el idiomar Xinca.

Hola. En realidad por ser nativos de este pais, resulta vergonzoso conocer poco o nada de esta cultura, posiblemente se debe a la falta de identidad cultural que tenemos la mayorìa de guatemaltecos o a la falta de investigaciòn.Pero cuando queremos investigar por alguna extraña razòn ¡NO ENCONTRAMOS MUCHO...

creo q deven ponerle mas imagenes para q s vea mejor .
deven ponerle mas informacion para q sea la mejor informacion ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

creo que es muy buena info la queencontre aunque si esta se pudiera encontrar alguna enformacion en una enciclopedia ayudaria a que nos enteraramos que existe y debemos de conocerla.

Feliz dia a todos, exsorto a a las autoridades del departamento de Santo Rosa y vecinos de ese bello departamento, que fomenten a los pabladores en valorar y conservar la cultura de los Xincas, por que son unicos, pues en la Facultad de Humanidades de la USAC, estamos de aniversario y nos toco la dicha de presentar el tema de los Xincas, esto es para dar a conocer sobre esta cultura exotica y unica.....Esperando en Dios que algun dia tengamos de venta en las librerias de la republica Diccionarios y libros de Texto en Idioma Xinca.

toda la informacion es dificil encontrarla en internet pero si hay bastante informacion de ellos en organizaciones que estan en chiquimulilla ellos estan luchando para que se reviva la cultura xinka que es una cultura diferente de las demas. yo se muchas cosas de los xinkas y es bonito saber tantas cosas de ellos, y que todavia hay mas que saber. Toda la cultura de Guatemala se esta perdiendo porque los jovenes tienen miedo de identificarse con una identidad por medio al rechaso. Ya que la sociedad es la que esta haciendo que todas las culturas que existen en Guatemala se pierda.

el consejo del pueblo xinka (COPXIG)ubicado en chiquimulilla es una organizacion que se esfuersa en revitalizar la cultura xinka.

Me gustaria conoceer el alfabeto xinca ya que se esta quedando en el olvido esta raza y conocer su oaigen

Orgullosamente soy de Guazacapan Santa Rosa y hace mucho tiempo estoy envestigando como puedo aprender el Xinca ya que no quiero que desaparesca y estoy haciendo todo lo posible para aprender algunas palabras. Si alguien tiene otros vocablos le agradeceria que me los compartiera. Gracias mi correo es [email protected]

yo quiero saber palabras en xinca para mi deberes d estuioooooooooooooo y no aparece como c decn algunas palabras fracs u oracioness :( :( :( :( :S

pleaseeeeeeee ala porafaaaaaaa siiiiiiiiiii

bijo lastima no essssssssssss grasia de todos modos orale

deberian colocar las danzas :)

Hola!! quisiera saber 50 palabras en Xinca
ayudenme por favor si!! grax!!

Bueno la verdad aunque haya muy poca información acerca del publo Xinca, sería bueno que se actualizaran un poco más en este tama, no digo que esté mal, pero la verdad es que hay mucha gente que quiere saber más de esta gente si?
Que Dios me los siga bendiciendo y suerte con sus investigaciones
Sofi te amo miamor

muy bien pero que sigan publicando las paginas de las culturas

bueno yo sugiero que porfavor pongan mas infor macion sobbre los xincas ya que no hay lo sufisiente como para poder escribir un resumen el cual en la malloria de colegios asi como en el mio por lo que yo veronica no pude realizar lo que nesesitaba en mi tarea.
................................................................................................................................................................................etc

Me gusta lo que stan haciendo con el pueblo xinca ya que hay que ver q se hace para que no se pierda ese pueblo ya que eso es lo q hace rica a Guatemla y es muy importante

Lo que quiero son videos folkloricos de los xincas si alguien me puede ayudar

Estoy muy contenta de haber encontrado estas opiniones, llevo mas de un ano tratando de conocer mas de la Cultura Xinca y sigo confundida. Yo sabia que se originaba del Norte (Mexico) pero parece que viene de Sur America. Tendre que profundisar en las bibliotecas, pero si alguien tiene conocimiento de sus costumbres y sus trajes me encantaria conocerlo, soy guatemalteca y vivo en Arizona represento el Grupo (Bella Guatemala), trabajamos Adhonorem dando a conocer la Cultura guatemalteca en este Estado donde hay una confucion para la mayoria de norteamericanos (gringos) que no conocen Guatemala piensan que somos mejicanos y tratamos de autenticar nuestra Cultura (Patrimonio Cultural Intangible de Guatemala.)que es pluricultural y Multilingue.
Felicito a la persona que inicio con estas opiniones, siga adelante que nos espera una gran tarea por resolver seguire investigando y tratare de dar una respuesta mas adelante gracias.

lo que mas me gustaria saber de los xincas son sus costumbres y valores morales, si alguie me pudiera ayudar porfa

soy de sangre xinca y es un orgullo para mi, por eso no lo niego mis padres eran xincas oriundos de st. rosa mi padre no lo acepta; esa es la razón por la que nuestra cultura es a desvanecido.

que bien que quieran salvar la cultura xinca

soy de sangre xinca y es un orgullo para mi, por eso no lo niego mis padres eran xincas oriundos de st. rosa mi padre no lo acepta; esa es la razon por la que nuestra cultura se a desvanecido [email protected]

estoy muy feliz de aber encontrado esto

lo que mas me gustaria saber de los xincas son sus costumbres y tradiciones.

POR FAVOR.

no sirve para nada ablar xinca en ke epoca estan??? eso ya nada que ver es bueno saber y todo pero no ablar osea nada ke ver

pues aquí estamos, nadie ningún gobierno opresor terminara con nuestro pueblo, estamos de pie luchando por defender nuestros derechos y conservar nuestra identidad, si desean conocer mas sobre la cultura pueden visitar mis sitio web <a hreg="www.culturaxinca.com" title="www.culturaxinca.com"

ues aquí estamos, nadie ningún gobierno opresor terminara con nuestro pueblo, estamos de pie luchando por defender nuestros derechos y conservar nuestra identidad, si desean conocer mas sobre la cultura pueden visitar mis sitio web www.culturaxinca.com

Estoy muy iinteresado de conocer sobre los xincas. y espero teneer mas conocimiento sobre esa cultura. Mis origines son xincas. Naci en aldea Tunas, Jutiapa, y vivo en la comunidad indigena de Jutiapa.

Soy estudiantes, desde primaria nos he tenido la materia de idioma xinca pero nunca nos han enseñado su lenguaje a fondo, los maestros sólo nos repiten los colores numeros principales y animales, pero la educación en ese ámbito no ha sigo muy amplia como se espera! Para poder aprender por completo el odioma y que no se pierda!

Añadir nuevo comentario