Servicios en comunicación Intercultural

ONU: En diciembre debatirán situación del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas (luego inglés)

Estimados hermanas y hermanos de las organizaciones indígenas:

El Consejo de Derechos Humanos adoptó la resolución A/HRC/6/L.35 of 25 September 2007 en el cual establece pedir a la Oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos que se convoque a una reunión informal abierta a la participación de los Estados, los Pueblos Indígenas y otros interesados antes de la Sesión del 1º de diciembre del Consejo de Derechos Humanos, para continuar las discusiones sobre los mecanismos más apropiados para continuar la labor del Grupo de Trabajo sobre poblaciones indígenas.

Esta reunión se realizara el 6 y 7 de diciembre de 2007 en Ginebra solo para establecer intercambios de punto de vista entre los Estados y las organizaciones indígenas.

Sobre la participación en esta actividad se está solicitando -por parte del Caucus reunido- que sea equitativa por región, que se invite a los Expertos del Foro Permanente y al Relator Especial sobre la Situación de los Derechos Humanos libertades fundamentales de los indígenas.

Sugerimos a sus organizaciones buscar la participación de personas que ya hubiesen participado, ademas de informarse.

Les envío en documento adjunto el acuerdo del caucus que sugiere cómo deber ser la participación en esta actividad. Próximamente se les estará enviando documentos sobre el tema.

Atentamente

Samuel Carpintero

Anexo: Caucus Indígena de la VI Sesión del Consejo de Derechos Humanos

Consciente de que el futuro del nuevo órgano que sustituirá al Grupo de Trabajo para las Poblaciones Indígenas es un tema importante para todos los Pueblos Indígenas; quienes durante años han luchado por el establecimiento en las Naciones Unidas de mecanismos y órganos que garanticen el pleno respeto de los derechos humanos de los niños, niñas, mujeres y hombres indígenas.

Reconociendo que han existido avances en lo referente a la protección de los Pueblos Indígenas, no obstante lo cual se requiere la creación de un órgano en el seno del Consejo de Derechos Humanos, que surja del diálogo entre los Pueblos Indígenas y los propios Estados, que canalice las demandas y aspiraciones de dichos pueblos en materia de derechos humanos, y que atienda las actuales circunstancias en que viven.

Procurando que las demandas de los Pueblos Indígenas sean escuchadas y buscando fortalecer las sociedades democráticas, el Estado de Derecho y la convivencia pacífica.

El Caucus Indígena de la Sexta Sesión del Consejo de Derechos Humanos, reunido entre el 10 y el 28 de septiembre de 2007, en el marco de las discusiones para la próxima sesión y del llamado a una reunión informal convocada para antes de la sesión de diciembre por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, con el objeto de definir los mecanismo más apropiados para continuar la labor del Grupo de Trabajo, sugiere como acuerdo entre las organizaciones que han participado en este Caucus lo siguiente:

  • Que la reunión sea abierta a todos los participantes indígenas.
  • Que se busque transparencia, participación e integración tomando en cuenta el equilibrio regional y la experticia de los participantes.
  • Que se dé prioridad a la presencia de los expertos del Foro Permanente de las Cuestiones Indígenas y al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.
  • Que la convocatoria sea lo suficientemente amplia y que la Oficina del Alto Comisionado confeccione la lista de participantes, en consulta con los Caucus regionales y las organizaciones indígenas.
  • Que la agenda sea revisada en consulta con las organizaciones indígenas.
  • Que se invite al Presidente del Consejo de Derechos Humanos.
  • Que se realice un informe panorámico del proceso para la creación del nuevo órgano hasta la fecha.

Para llevarla a cabo, se invita a la OACNUDH, a las organizaciones indígenas, ONG y Estados a facilitar la más amplia y representativa participación de representantes indígenas a tan importante reunión.

Sabiendo del interés que tienen sobre este asunto, tanto las organizaciones indígenas, como los Estados y las ONG que vienen apoyando este proceso durante años, el Caucus Indígena establece el presente acuerdo.

Participaron en el anterior acuerdo IITC, CEDHUNG, CAPAJ, IOIRD, CRIC, BAF, IPNC.

---

Dear sisters and brothers of the organizations of indigenous people,

In the resolution A/HRC/6/L.35 of 25 September 2007 the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner on Human Rights to convene an informal meeting in Geneva, open to the participation of States, indigenous peoples and other stakeholders preceding the resumed sixth session in December of the Council to further discuss the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations.

This meeting will take place December 6th and 7th of 2007 in Geneva. Its aim is to exchange different points of view between states and indigenous organizations.

Regarding the participation at this event all regions should be represented equally. We furthermore propose to invite the experts of the permanent forum as well as the Special Rapporteur on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.

We suggest that your organizations invite those people to participate at this event that have already taken part at former meetings and that the participants provide themselves with further information about the issue beforehand.

Please find attached the decision of caucus that explains the mode of participation regarding this event.

Before long I will send you further information concerning this topic.

Kind regards

Samuel Carpintero

----

Indigenous Caucus Sixth Session of the Human Rights Council

Bearing in mind that the future of the new body that will replace the Working Group on Indigenous Populations is an important issue for all Indigenous Peoples, who have fought for years for the establishment of UN mechanisms and bodies that would guarantee full respect for the human rights of indigenous boys, girls, women and men; while advances are currently being made in terms of the protection of Indigenous Peoples, at the same time, it is necessary to have a body that would channel the demands and aspirations of Indigenous Peoples in the area of human rights; the current situation in which Indigenous Peoples are living requires the establishment through the Human Rights Council of this new body, which would result from the dialogue and aspirations of Indigenous Peoples and of States themselves;

Seeking to facilitate the hearing of Indigenous Peoples demands and to strengthen democratic societies, the rule of law and the peaceful coexistence of our societies;

The Indigenous Caucus of the sixth session of the Human Rights Council, held from September 10-28, 2007, within the framework of discussions for the next session and the call for an informal meeting convened by the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights before the December session on the most appropriate mechanisms for continuing the work of the Working Group, suggests that the organizations that have participated in this caucus agree to the following proposals:

  • That the meeting be open to all indigenous participants.
  • That we seek transparency, participation and integration, while taking into account regional balance and participants expertise.
  • That priority be given to the presence of the experts of the Permanent Forum on Indigenous Issues and to the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
  • That notification be sufficiently extensive and that the Office of the High Commissioner draw up the list of participants in consultation with the regional Caucuses and Indigenous organizations.
  • That the agenda be reviewed in consultation with the indigenous organizations.
  • That the President of the Human Rights Council be invited.
  • That a comprehensive up-to-date report be generated on the process of creating the new body.

To accomplish this, OHCHR, indigenous organizations, NGO and States are all invited to facilitate the widest and most representative participation of indigenous representatives to such an important meeting.

Bearing in mind that all of the indigenous organizations, as well as the States and NGO that have supported them over the years, have an interest in this issue, the Indigenous Caucus establishes the present agreement.

BAF, IPNC,IITC, CEDHUNG, CAPAJ, IOIRD, and CRIC participated in the establishment of this agreement.

Valoración: 
0
Sin votos (todavía)

Añadir nuevo comentario