Servicios en comunicación Intercultural

Nemana auanujui erenaa - La voz que se escucha por primera vez

Paquita López, Rojas comunicadora indígena Foto: Ayaymama

Servindi, 6 de octubre, 2021.- Compartimos un texto sobre la encomiable labor de Radio Ucamara a favor de la comunicación indígena, reivindicando la cultura, identidad y lengua del pueblo Kukama.

El texto escrito por Leonardo Tello Imaina nos cuenta su esfuerzo por dar apertura a las voces de los pueblo Urarina y Achuar, también de la región Loreto, quienes tienen una arraigada dinámica cultural y un mundo propio que compartir en un contexto cada vez más global.

 

 

A los niños para que hablen, desde pequeñitos les convidaban seso de paucarillo, porque el paucarillo era una persona que sabía hacer de todo, sabía hacer sus tejidos y sabia cantar también, era bien inteligente. A los niños después de un año les empezaban a convidar seso de paucarillo. Y así sale el niño como el paucarillo: va ser cantor, va ser inteligente, no va ser olvidón, todo lo que le dicen rapidito va aprender. - Felicita Ipushima, comunicadora kukama (Archivos Radio Ucamara).

Nemana auanujui erenaa - La voz que se escucha por primera vez

Por Leonardo Tello Imaina*

6 de octubre, 2021.- En el año 2007, un esfuerzo por continuar visibilizando al pueblo Kukama, los hablantes kukama y una amplia sabiduría y cultura lleva a radio Ucamara una iniciativa nacida de conversaciones y de silencios que abren profundo las entrañas de la memoria en cada asistente a las reuniones. Con el nombre de Kukamakana katupi: los kukama aparecen, se inicia la andadura de la revitalización y la reconstrucción de tejidos sociales rotos entre los kukama. Este trabajo continúa de muchas formas hoy.

El esfuerzo no ha terminado ahí, se han abierto espacios diversos para el encuentro y, en este escenario, nace el sueño de la presencia de otros pueblos en la radio. Aparecen dos primeros pueblos, de entre los muchos con los que cohabitamos cercanamente en este vasto territorio amazónico en Perú: eL pueblo Urarina y el pueblo Achuar. Con este primero iniciamos hace aproximadamente 10 años desde la radio un acercamiento cariñoso a su cultura. En un territorio asentado en la cuenca del río Chambira, afluente del río Marañón, habitan desde hace cientos de años, una de las culturas que más ha conservado su tejido social, su lengua y su memoria: los urarina. Este mismo pueblo hermano, tiene también una importante presencia en el río Corrientes y en el río Marañón. Con ellos, hemos emprendido un camino de integración y de tejido social para estar fuertes y unidos. Desde el río Chambira, familias urarinas han venido asentándose en Nauta en las dos últimas décadas y, probablemente también en Iquitos.

En un territorio asentado en la cuenca del río Chambira, afluente del río Marañón, habitan desde hace cientos de años, una de las culturas que más ha conservado su tejido social, su lengua y su memoria: los urarina

Poner en la radio la voz urarina, no es trabajo de una persona, ni siquiera solamente de Radio Ucamara. Se ha ido tejiendo este sueño con mucha gente. El trabajo de la Parroquia de Santa Rita de Castilla en el distrito de Parinari; profesionales como el antropólogo italiano Emanuel Fabiano, la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), pero principalmente el propio pueblo Urarina con el profesor Samuel Nuribe y Humberto Nuribe que abre su cultura a un mundo más global que necesita de referentes culturales más sólidos y pertinentes con la naturaleza, todas las naturalezas y todas las gentes.

Así es como el 2 de mayo, por primera vez en la historia del pueblo Urarina, lanzamos el primer programa en Urarina, con sus propios hablantes: Jonatan Inuma Arahuata (21) y Paquita López Rojas (23), quienes conducen: los sábados de 8 am. a 9 am.

Jonatan Inuma Arahuata, comunicador indígena. Foto: Ayaymama

No hemos avanzado rápido, tampoco hemos ido lento, hemos caminado. Y cuando se camina, se junta uno con mucha gente y tienes tiempo de elegir caminos y con quienes caminarlos. Así vamos haciendo también para tener pronto en la radio el primer programa en lengua Achuar. Pronto.

Gracias infinitas al pueblo Urarina que valientemente se abre a la radio y a otros procesos que iremos trabajando juntos. Pronto estaremos en su asamblea en el río Chambira y uniéndonos a su trabajo y su lucha contra las empresas extractivas que también causan graves daños en su territorio y en sus vidas.

Un infinito agradecimiento a Jonatan Inuma Arahuata y Paquita López Rojas, pareja de esposos, por su valiente decisión y por ser unos comunicadores natos, con talento y sabiduría.

Foto: Ayaymama

Gracias al equipo de Radio Ucamara, con quienes trabajar siempre es un honor.

 

---

* Leonardo Tello Imaina es un gestor cultural del pueblo Kukama, fundador y promotor de Radio Ucamara 98.7 fm. y de diversas iniciativas culturales para la revitalizar las identidides y lenguas indígenas de pueblos de la región Loreto.

 

Te puede interesar:

Loreto: Presentan "Babel" encuentro creativo de jóvenes amazónicos

Imagen: Captura de vídeo Babel

Servindi, 25 de febrero, 2018.- El martes 27 de febrero 2018 a las 7.30 p.m. se realizará el evento “BABEL: El Encuentro Creativo Entre Jóvenes Indígenas de la Amazonia”, una presentación y conversatorio sobre la nueva producción del video musical de Radio Ucamara. Seguir leyendo...

 

Nauta y los murales de la época del caucho

Foto: Leonardo Tello

Por Leonardo Tello*

6 de setiembre, 2017.- Nauta fue intervenido en sus paredes con 6 murales sobre la época del caucho. Los temas son: 1. "La madre de las epidemias". 2. "El tigre negro", 3. "Desplazamientos y huidas", 4. "Pinatarse para escapar de la muerte", 5. "Domesticar al patrón", 6. "Barco fantasma". Seguir leyendo...


Valoración: 
0
Sin votos (todavía)

Añadir nuevo comentario